大家好呀！

最近在梳理之前的工作经验，估计未来会有不少分享经验的文章。

在之前服务一些游戏大厂的配音业务，总结了一些经验。国内目前配音这一块其实不太普及，很多公司可能也还在摸索当中。

我这里分享一些个人的见解，希望能对大家有所帮助。当然，我个人的经验其实是有限的，也欢迎各位大佬点评，献上真知灼见。先上一版配音流程总览，咱们分开来聊。流程1：需求制作

这一块流程主要还是要在项目组内完成的流程。在形成配音之前，项目组需要完成许多道工序，才可以把需求发给乙方进行配音。

1.剧本撰写

在这之前其实还有许多流程，比如剧情框架、剧本大纲等等，但那都属于文案创作自己的流程了，且各家公司内部的流程各式各样，这里我就不作赘述。

剧本完成算是一个里程碑，文案就可以针对完成的剧本进行剧本内部的资源拆分，剧本完成之后都是需要进行一个的资源拆分，以便让各个工序——尤其是美术等，能在其中找到自己想要的资源，其中就包括人物台词的拆分。

2.资源拆分

而如果要形成可以让声优理解的配音文件的拆分，则需要在演出表上进行进一步的拆分。演员的台词需要单独摘出来形成一个配音台本的文件。这儿的资源拆分，无论做成任何形式，都是可以接受的，但最好得是Excel的形式，方便乙方进行角色、场景等筛选。

表头最好要包含以下几个元素：

序号-用来代表句数，统计配音价格的时候会用到

文件名-每一句台词都要有相应的文件名，方便乙方保存文件、项目组后期配置、寻找音频等等

情绪-台词对应的情绪是如何的

时长-每一句台词控制时长大概多久（这条主要是在动作时长或者分镜已经确定的情况下写的，如无要求也可以不写）

角色名-角色的名字

台词内容-角色台词的内容

处理效果-这句话是否需要增加处理的效果，比如电流音、混响等等

备注-针对这句台词，是否有需要特殊交代的背景/台词中是否有需要解释的名词等等，都可以写在这里

3.美术制作

（1）角色设计如果工期允许，最好能把角色原画一起放入人设文件当中，有图片的话会更加直观，方便演员更加贴合角色人设。

（2）角色动作/分镜如果角色已经做好了动作或者分镜，那么最好一起提供给演员，这对提升配音的质量有很大的帮助，很多角色的配音需要配合动作来进行语气的调整。如果工期不允许的话，那么该制作流程调整到配音完成之后，按照配音的节奏来做动作和分镜也可以。但是如果两个流程不是联合在一起的话，会造成配音和角色的动作脱节，严重影响配音质量，这一点需要尤其注意。

4.需求文档

以上任务完成后，需要将剧本、资源拆分、角色人设、美术文件打包。

5.配音需求发送

发送给配音导演即可。

流程2：前期准备

这一流程主要的Owner是乙方的配音导演。

1.剧本审核

导演接到剧本后，首先会把剧本整体的梳理一遍，不仅仅是了解剧本内容，同时有的导演也会针对剧本当中不符合人物说话习惯、有政策风险的地方适当地提出建议。如果是初次合作，应该还会有导演和甲方商讨配音整体风格的环节，不过这里我没有加上。项目组可以根据导演的建议决定是否优化剧本的内容。

2.剧本翻译

这一块主要就是本地化团队的工作啦。如果没有多语言版本配音的需求，这一块可以省略。项目组需要注意的是，剧本翻译的工期是需要考虑进来的，翻译这边会有来回沟通确认的工作，这也会占用项目组文案的时间，这部分工期是个大头，所以在规划多语言配音项目的时候，要着重考虑进来。

3.声优试音

导演会根据项目组给到的人设需求，寻找合适的演员进行试音。一般平均每个角色会有2-3个，也可能会更多。项目组可以根据试音的结果决定角色的声优。需要注意的是，一般定好的声优，尽量不要更换，所以在这一块项目组需要慎重选择，如果不能确认声优的真实实力，可以要求声优再多配几句台词试音看看。更换声优不仅仅会浪费工期、金钱，还会影响到和该声优未来的长远合作。

如果项目组有自己想要指定的声优，可以直接拜托导演预约档期，并且跳过试音环节。当然，如果有需要，也可以和导演问问是否可以保留试音环节。但还是要补充一句，在和知名老师合作的时候，请尽量避免这样做。

据我个人所知，我的同事在和日本声优合作的时候，会发现事务所在这一块的规定尤其严格。

但我觉得，不论和哪国声优合作，以上都是需要注意的。这是甲乙双方合作的礼仪，也是双方愉快合作的基础。

4.档期安排

演员确定好之后，就可以开始预约档期啦。

项目组需要给到导演完成的节点，让导演自行安排演员档期。导演确认之后会把时间同步给项目组。需要注意的是如果约的声优里面有知名的声优，那么需要提前预留足够的时间，避免声优没有档期的情况。以及需要充分考虑当前的疫情影响。21年日本疫情严重的时候，我就曾经被声优鸽过1-2个月的档期。

上海疫情，好多声优也是无法去棚里录音，有的是在家里完成的，这会导致配音品质的下降。所以请尽量提前预留档期哦。演员录音的时间，项目组这边也需要做好记录，方便到时间去进行监棚。

流程3：配音制作

这一流程需要导演配合项目组一起完成。

1.配音录制

台词比较多的主角一般会预约整整1-2天的配音，配角们会安排在一起录制。项目组需要根据当日时间提前协调好自己的工作。

一般项目组内监棚的人员是文案，也有一些会让过场动画导演或者音频组的配音负责人进行监棚。如果是海外的配音，那么就会请本地化或者懂外语的配音导演进行监棚。但不论是谁监棚，需要确保自己充分理解了剧本的内容、人设哦。请提前做好和文案的沟通。

监棚期间其实不需要项目成员全神贯注地提意见，但是需要在导演询问情绪、情景的时候给到相应的回答，以及如果有严重的情绪错误，需要及时指出，避免后期出现问题进行返工，同样会造成工期和费用的浪费。

2.声音处理

配音结束后，导演会安排自己的团队进行声音的处理。主要会对声音音量进行平衡，以及增加一些效果处理等等。

3.成品提交

处理结束之后，导演会把成品提交给项目组。

4.检查审核

收到声音文件之后，项目组成员需要对音频进行检查以及二次审核。主要是检查文件数量是否正确、语句是否有漏录、错录。

以及接入游戏后查看效果是否符合预期。如果有需要返工的，则需要整合需要返工的台词，联系导演进行重新配音。当然重新配音的话，一般都是需要再次收费的，所以需要在前期就把工作做好，避免这边会产生的问题哦。

以上就是小奇这边自己经历的配音制作过程，以及一些个人经验的总结啦。