国内游戏市场由于版号等问题限制，出海成了游戏的主流选择，在游戏出海的过程中，本地化则显得尤为重要。今天我们来聊聊游戏出海本地化的配音，该如何选择一家呢？天美娱乐来支招咯~

一、试听配音作品

1、试听小语种配音音质是否清晰

试音是判断小语种配音公司制作实力的关键，如果试音听起来不是特别清楚，那么将来他做出来的质量肯定也一样，所以在听试音的时候，首先就看是否清晰。

2、试听小语种配音的感情能力

天美注册中最为关键的是感情色彩和对人物的理解能力，小语种配音也是同样，对于游戏角色的理解非常关键，配音要结合剧情，分析人物的性格特点进行配音，要让游戏人物活起来，让玩家真实感觉到是在一个真实存在的人交流一样，而不是感觉格格不入，如果试音就与设定的角色声线不符，那么将来的成品也必定会出各种各样的问题。

3、试听配音声优是否来自国外

通过试听来判断配音演员是否是国外本土声优录制，国人配外语就如同外国人讲中文，总会有种格格不入的感觉。

三、如何选择小语种配音公司

选择一家适合的小语种配音供应商应具备以下特点：

1、服务商的主营业务，确认挑选的游戏声音服务商是主做游戏原创声音的；

2、服务商的提供游戏声音服务的年限，做的年限长了不管是需求还是服务流程都有一个很好的规范，能很好的引导和提供更好的建议；

3、服务商的作品数量，经验技术是一切，优质的技术肯定离不开作品的经验积累；

4、服务商所能做的天美注册领域，比如中文、英文、日语、泰语元等；

5、服务商的合作流程，一个完善的流程，能给你的外包旅程节省很多不必要的麻烦；

6、不要光看服务商的价格，要考虑整体性价比，所谓一分钱一分货是有道理的，同样的价格需要看服务商能给你提供什么样的服务和什么样的技术这是最重要的。

出海游戏应选择适合的小语种配音公司，优质的本地化配音可以让游戏收入暴增，《守望黎明》作为出海游戏中的佼佼者，配音中使用了英语、日语、韩语、德语、阿语等五国语言。作为《守望黎明》的配音供应商，在配音方面可录制英语、日语、韩语、泰语、法语、德语、土耳其语、阿拉伯语、俄语、意大利语、西班牙语、越南语等等，几乎涵盖了全球的语言体系，全部使用国外本土声优录制，并于2018年6月加入英语高品质棚录服务，英语棚配可远程监棚！

挑选小语种配音公司一定要选择专业正规的公司，要由国外本土声优老师录制，不仅可以让游戏品质提升，还能给游戏带来意想不到的收入！